在中国，随着区块链技术的发展和数字货币市场的兴起，虚拟货币（包括比特币、以太坊等）的交易活动日益活跃。然而，关于中国境内是否允许虚拟货币交易的法律地位一直存在争议。本文将从法律、政策和管理实践三个维度探讨中国交易虚拟货币到底合法不合法的问题。

首先，从法律层面来看，现行中国法律体系中并没有明确将虚拟货币交易定义为非法行为。《中华人民共和国中国人民银行法》和《中华人民共和国商业银行法》等金融法规并未直接禁止或允许交易比特币等虚拟货币。然而，这些法律法规也并未对虚拟货币的性质进行明确的界定。因此，在法律上，虚拟货币在中国是否合法尚没有明确的答案。

其次，从政策角度来看，中国政府对于虚拟货币的态度经历了从谨慎到限制的变化。2013年，中国人民银行等五部委发布《关于防范比特币风险的通知》，明确指出比特币不是货币，不能进行法定货币的兑换和不能作为商品、服务的价格表现，禁止金融机构和个人为比特币交易提供服务。这一政策强调了虚拟货币在中国的非官方地位。然而，随着市场的发展和民众对于数字货币的需求增加，中国政府也逐渐意识到对虚拟货币采取一刀切的政策并不现实。

2017年9月4日，中国人民银行等七部委联合发布《关于防范代币发行融资风险的通知》（以下简称“九四政策”），要求国内所有涉及比特币和其他各种代币的非法交易平台一律关闭，同时禁止金融机构为虚拟货币交易提供服务，并对个人参与虚拟货币交易的资产进行清理。这一政策的出台标志着中国政府对于虚拟货币交易的严格监管态度。

在管理实践中，中国的银行和支付机构已经明确禁止了与虚拟货币相关的业务。大多数银行都已停止为个人客户提供比特币等虚拟货币的存款、兑换和提现服务。此外，中国政府还加强了对虚拟货币交易平台的审查和管理，关闭了大量违规的平台。虽然如此，由于虚拟货币交易的匿名性，监管难度较大，一些平台通过海外注册、变相运营等方式规避监管，导致实际操作中虚拟货币交易并未完全停止。

综上所述，从法律层面来看，中国对于虚拟货币的交易并没有明确的禁止性规定，但同时也没有明确允许。政策层面则显示出政府在逐步收紧对虚拟货币交易的监管力度。管理实践方面，银行和支付机构的禁令使得大多数国内交易无法通过正规渠道进行，然而由于监管的难度和漏洞的存在，实际操作中非法交易依然存在。

因此，可以认为目前中国境内交易虚拟货币并不完全合法，但也不完全是非法行为，而是处于一种法律监管的灰色地带。政府正在努力加强和完善相关法律法规，以适应虚拟货币不断发展的现状。对于个人投资者来说，应当认识到虚拟货币交易的潜在风险，谨慎行事，避免触犯金融安全法规，并寻求合规的金融服务和投资途径。